最新公告

综合资讯

更多>>

热门文章

【杭州捷成速记】会议辅打 知多少

来源:admin 栏目:学习园地 发布时间:2010-07-27 17:49:23 阅读:4232
对文稿进行梳理对文字进行梳理使之流畅也是辅打很重要的一项工作,这样一般在口语化的发言中应用较多。口语表述中常常出现以下情况:
  1、使用代词省略例如:我看这个和美术一样,这个。
  此时,发言人有可能在使用PPT、卡片等在举例说明,主打来不及直接把“这个”一类的代词转换成指标的名字(如:本例中的两个“这是”是指“人脸识别”技术),辅打就是根据上下文的意思把后一个“这个”补充完整。
  2、语序混乱例如:我们是给公众的科普产品,在网上呈现给他们。
  正确的语序应该为,我们的科普产品通过网络呈现给公众。主打来不及调整语序,辅打就要根据发言人要表达的意思对句子进行适当的调整。
  注意:只是对句子做一些语序的调整和梳理,最好不要改变发言人所讲的词汇。
  3、口语琐碎例如:张三也好,李四也好。
  “也好”就可以省略,但要注意,如果会议要求速录师完全忠实于发言人的语言,有的甚至要求连“恩”、“啊”一类的语气词都要打上,辅打必须按照会议方的要求去做。
  4、省略关健词例如:做一套可以起到健身养心的目的按照完整句子应该具备的主语、谓语、宾语陈分来分析,这句话是不完整的。“做一套”后面经济为“拜日式动作”。此时,辅打就不能走神,要明白这句话的意思,也要快速分析出这句话存在的问题,并及时给予补充。
  时刻保持高度紧张虽然是辅打,但是在会议中一定不能松懈、分神、要像主打一样高度集中注意力,拿出最好的状态。辅打就是主打的“第二双眼睛”和“第二对耳朵”。
  做好联络沟通工作在网络直播工作中,一般是主打、辅打两名速录师再加上一到两名网络编辑同时来工作。速录师记录完的稿件,传给网络编辑,由他们编辑后再发到网络上。记录过程会有听不清或不能确定的词语,就需要辅打和网络编辑等相关工作人员及时、有效地做好沟通。
  在遇到有多个发言人的会议时,主打落下的发言人名字,辅打要及时通过看桌牌或其他方法确定后补充上。
  记录语言是一项复杂的工作。一名优秀的速录师,仅仅有高速度是远远不够的,他必须具备深厚的语言文字功底。一名合格的速录师,首先应是一名优秀的辅打。希望同学们在平时多注意培养自己多方面的能力。

  

  • 第2页 / 总2页  
  • 首页
  •   上一页  
  •   
  • 1
  •   
  • 2
  •   
  •   下一页
  •   末页